Page 13 - Bijbelleesrooster Advent 2024

Bijbelleesrooster Advent 2024

Woord daad
&
daad Woord

Denken en doen zijn vaak twee verschillende dingen. Ja zeggen en nee doen
is ook een bekend verschijnsel. Toch?
Er is een woord in de Bijbel dat het tegenovergestelde aangeeft: dabar. Kort
vertaald: woord en daad.

Al zijn er voor die vertaling in het Nederlands twee begrippen nodig, het
gaat níet om twee gescheiden zaken maar om een eenheid. Het gaat over
een dat iets op gang brengt. De Bijbel staat er vol van: als God zegt
woord
‘Licht’ dan ìs er licht. En als het volk van God de woorden van de Thora wel
aanhoort maar er niet naar handelt, dan komen gelijk de profeten in het
geweer.
De diepste en rijkste invulling van dabar is ‘het woord dat vlees werd’
(Johannes 1). Het Hebreeuwse woord dabar wordt in het Grieks vaak met
logos vertaalt, en dat is precies het woord dat in Johannes 1 wordt gebruikt.

Je kunt in dit verband ook denken aan de oude wijsheid ‘ora et labora’ – bid
en werk. Het is een deel van de uitspraak ‘ora et labora (et lege/studia),
Deus adest sine mora’ – Bid, werk (en lees/studeer), God is er zeker bij.

Kort samengevat dus: woord én daad – onlosmakelijk verbonden.

woensdag 18 december | Lucas 3: 10
De reactie van de mensen daar bij Johannes is
hoopgevend: ‘wat moeten we doen?!’ De luisteraars willen
veranderen. Geloven in God is niet alleen maar aanhoren,

Pagina 18